Holiday Season

A tradução de Holiday Season para português é época/temporada de Festas? Soa um bocado mal... Mas também o meu Português, quer conhecimento de expressões e gramatical, carece bastante.

Estou de 'férias' desde ontem. Fui hoje de manhã enviar uns postais e prendas - o senhor dos correios, nos seus 40 anos, começa a tratar-me por querido e a questionar-me se eu não desejava mais qualquer coisinha. Hilariante!
Também estava mais produzido que o habitual, tinha um almoço a seguir.

Agora é aproveitar as 'férias' para organizar-me, tend mesmo imensos projectos para terminar. Até início de Fevereiro estou por Gaia, depois talvez vá algum tempo para fora.
O Natal é passado em casa de uns primos pela 2ª vez consecutiva. Antigamente era cá em casa com a família mais próxima mas o ano passado correu bastante bem, por isso será bom repetir a experiência. Estar junto daqueles que gostamos, não é a isso a que se resume?